TraLì – 𝘾𝙝𝙤𝙧𝙚𝙤𝙜𝙧𝙖𝙥𝙝𝙞𝙘 𝙒𝙤𝙧𝙠𝙨𝙝𝙤𝙥 𝙗𝙚𝙩𝙬𝙚𝙚𝙣 𝙨𝙩𝙞𝙡𝙡𝙣𝙚𝙨𝙨 𝙖𝙣𝙙 𝙞𝙢𝙥𝙪𝙡𝙨𝙚.
Mimmo Miccolis, Veronica Calati and Massimiliano De Marco.
“A gesture that emerges in transition.
A sound that moves the body before it moves.
An encounter that happens between Tra and Lì – between here and what is yet to be discovered.”
Un’esperienza di danza immersiva, dove il gesto nasce prima del movimento e la musica prima del suono.
Un laboratorio che intreccia danza contemporanea, pizzica viscerale e musica dal vivo, guidato da tre voci artistiche che dialogano tra tecnica, istinto e improvvisazione. Guidato da:
- MIMMO MICCOLIS, coreografo internazionale, che unisce tecnica, ricerca e presenza scenica, con attenzione al gesto e alla responsabilità del corpo in scena.
- VERONICA CALATI, danzatrice e interprete della pizzica, in una dimensione viscerale, istintiva e profondamente incarnata.
- MASSIMILIANO DE MARCO,musicista e cantante che trasforma la musica dal vivo in impulso fisico, respiro condiviso e architettura del movimento.
TraLì – Seconda Edizione
𝗧𝗿𝗮𝗟𝗶́
Residenza Coreografica tra Stasi e Impulso
TraLì è un invito ad abitare il passaggio: non fermarsi, ma restare dentro il cambiamento. È il momento in cui il corpo sceglie, ascolta, reagisce.
Il Tra è una soglia attiva: un luogo di studio, attenzione e lavoro sul dettaglio.
Il Lì non è una meta conosciuta, ma un territorio ancora da esplorare: ciò che non sappiamo ancora del nostro corpo e della nostra danza. Un futuro possibile, un linguaggio che si rivela solo attraversandolo.
Il Lì è il punto verso cui ci muoviamo senza possederlo, imparando a riconoscerlo e svilupparlo per portare la nostra danza avanti.
TraLì è lo spazio in cui la danza si costruisce prima di essere mostrata.
Dove il movimento nasce da una scelta consapevole, dalla precisione del gesto e dal dialogo con la musica dal vivo.
Le Voci di TraLì
Mimmo Miccolis – coreografo contemporaneo internazionale, unisce tecnica, ricerca, improvvisazione e presenza scenica, con attenzione alla qualità del gesto e alla responsabilità del corpo in scena.
Veronica Calati – danzatrice e formatrice che porta la pizzica in una dimensione viscerale e profondamente incarnata, esplorandone le potenzialità attraverso la danza contemporanea.
Massimiliano De Marco – musicista e cantante che trasforma la musica dal vivo in impulso fisico, respiro condiviso e architettura del movimento.
In TraLì, danza contemporanea e pizzica si incontrano come pratiche di studio, dando vita a un’esperienza formativa rara e rigorosa, capace di arricchire artisticamente danzatori provenienti da mondi normalmente distanti.
Il Workshop
Giorni 1 e 2 – Tecnica, Esplorazione e Sperimentazione
Le prime due giornate sono dedicate alla consapevolezza corporea, all’improvvisazione e allo studio tecnico di danza contemporanea e pizzica.
I partecipanti esploreranno:
- qualità del peso e radicamento
- dinamiche di stasi e impulso
- uso del respiro come motore del movimento
- equilibrio tra controllo e abbandono
- passaggio dall’istinto alla consapevolezza tecnica
- musicalità, ritmo e relazione con il suono
Accanto alla tecnica, verranno condivisi i segreti del movimento, frutto di anni di ricerca e creazione coreografica di Mimmo Miccolis e Veronica Calati.
La musica dal vivo di Massimiliano De Marco accompagnerà costantemente il processo, diventando un organismo pulsante che guida il dialogo tra i due stili e amplifica l’esperienza fisica ed emotiva.
Giorno 3 – Costruzione Coreografica
Il terzo giorno è dedicato alla composizione coreografica.
A partire dal materiale dei primi due giorni, l’improvvisazione si trasforma in linguaggio scenico, mantenendo viva l’energia della scoperta e il dialogo con la musica dal vivo.
Il focus non è la performance come risultato estetico, ma l’espressione autentica di un processo condiviso e di una danza in continua evoluzione.
Un’esperienza inedita
TraLì è una residenza coreografica di 9 ore (3 ore al giorno), al tramonto, completamente all’aperto, nella cornice dell’Azienda Agricola / Masseria Maria Genco a Conversano (BA).
Un luogo dove il corpo dialoga con la natura, la musica dal vivo e gli altri partecipanti, affinando consapevolezza, precisione e relazione.
Danza, musica, natura e relazione si fondono: il gesto nasce dall’incontro, e la danza diventa strumento di scoperta, trasformazione e crescita artistica.
Dettagli pratici
Date
26 · 27 · 28 Giugno
Orari
- Accoglienza: ore 18:00
- Inizio Workshop: ore 19:00
- Fine lavoro: ore 22:00
- Aperitivo Sociale: a seguire
Ogni incontro ha durata di 3 ore – Totale: 9 ore
L’Aperitivo Sociale – Tra il gesto e l’incontro
Ogni serata si conclude con un Aperitivo Sociale, un tempo sospeso per restare tra il lavoro appena vissuto e ciò che ancora vibra lì, nei corpi, negli sguardi, nelle parole che stanno per nascere.
A partire dalle 22:00, sotto un cielo già stellato, ci ritroveremo attorno a un buffet condiviso di cibo tipico pugliese: sapori della terra, gesti semplici, tradizioni che abitano quello spazio tra il nutrimento e la relazione, lì dove il convivio diventa presenza.
Tra un sorso e un sorriso, tra musica, silenzi e racconti, l’aperitivo diventa un luogo di ascolto e comunità, dove la danza continua senza bisogno di muoversi.
Un momento per rallentare, per brindare a ciò che è accaduto tra noi e a ciò che, lì, sta ancora prendendo forma.
A chi è rivolto
Il laboratorio è rivolto a danzatori e performer provenienti da diversi linguaggi del movimento, accademici, contemporanei, urbani e tradizionali, professionisti e appassionati.
È richiesta apertura, desiderio di mettersi in gioco e una reale voglia di danzare, esplorare e portare la propria danza to the next level.
TraLì è uno spazio di crescita e trasformazione per chi sente il bisogno di andare oltre ciò che già conosce del proprio corpo e del proprio gesto.
Location
Il workshop si svolge presso l’Azienda Agricola / Masseria Maria Genco, immersa nella campagna tra gli ulivi di Conversano (BA).
Le lezioni si tengono in un ampio spazio all’aperto.
È possibile danzare scalzi, con calzini o con scarpe da ginnastica.
La masseria dispone di parcheggio per chi arriva in auto.
Durante il giorno, i partecipanti potranno vivere liberamente gli spazi della masseria: leggere, meditare o passeggiare tra ulivi e natura, in un contesto di totale immersione artistica e sensoriale.
Conversano è una perla della Puglia, con centro storico e castello, ed è facilmente raggiungibile anche in treno grazie alla linea Bari–Conversano recentemente riattivata.
Sistemazioni convenzionate
Sono disponibili hotel e B&B convenzionati nelle vicinanze.
Le strutture sono prenotabili direttamente specificando la partecipazione a TraLì.
Contattaci per ricevere l’elenco completo.
Servizio Navetta
È disponibile un servizio navetta per collegare hotel e B&B alla masseria, e per eventuali spostamenti verso Conversano e le località vicine.
Attività Extra (Experience) – a cura di TerraColta Lab
Accanto alla danza, TraLì si arricchisce di laboratori artigianali e sensoriali:
- terracotta
- uncinetto
- cucina tradizionale
- taralli e pasta fatta in casa
- e altri laboratori creativi
Un modo per vivere TraLì come un vero tempo di vita, creatività e condivisione.
Costo del Workshop
Per info e costi:
+1 202 390 0978
+39 328 43 15313
TraLì
Dove il gesto nasce dall’incontro.
Dove il suono incontra il corpo.
Dove la danza diventa vita condivisa.
Qui l’incontro tra il linguaggio coreografico di Mimmo Miccolis e la voce artistica di Veronica Calati, attraverso la musica di Massimiliano De Marco.
Un dialogo tra scrittura coreografica e radice, tra struttura e impulso. Si incontrano nel modo di sentire sia la musica che il movimento, nell’ascolto prima della forma, nella presenza che trasforma il gesto.
𝗧𝗿𝗮𝗟𝗶́
Choreographic Residency Between Stasis and Impulse
TraLì is an invitation to inhabit the transition: not to stop, but to stay within change. It is the moment when the body chooses, listens, and reacts.
Tra is an active threshold: a place of study, focus, and attention to detail.
Lì is not a known destination, but a territory yet to be explored: what we still do not know about our body and our dance. A possible future, a language revealed only by crossing it.
Lì is the point toward which we move without owning it, learning to recognize and develop it to advance our dance.
TraLì is the space where dance is built before being shown.
Where movement emerges from conscious choice, precise gesture, and dialogue with live music.
The Voices of TraLì
Mimmo Miccolis – international contemporary choreographer, combining technique, research, improvisation, and stage presence, with a focus on the quality of gesture and responsibility of the body in performance.
Veronica Calati – dancer and teacher who brings pizzica into a visceral and deeply embodied dimension, exploring its potential through contemporary dance.
Massimiliano De Marco – musician and singer who transforms live music into physical impulse, shared breath, and living architecture of movement.
In TraLì, contemporary dance and pizzica meet as practices of study, creating a rare and rigorous training experience that enriches dancers artistically, even those from normally distant worlds.
The Workshop
Days 1 & 2 – Technique, Exploration, and Experimentation
The first two days are dedicated to body awareness, improvisation, and technical study of contemporary dance and pizzica.
Participants will explore:
- Quality of weight and grounding
- Dynamics of stasis and impulse
- Breath as the motor of movement
- Balance between control and letting go
- Transition from instinct to technical awareness
- Musicality, rhythm, and organic relation to sound
Alongside technical practice, the “secrets” of movement will be shared, developed through years of choreographic research and creation by Mimmo Miccolis and Veronica Calati.
Live music by Massimiliano De Marco will continuously accompany the process, becoming a pulsating organism that guides the dialogue between the two styles and amplifies the physical and emotional experience.
Day 3 – Choreographic Construction
The third day is dedicated to choreographic composition.
Starting from the material developed in the first two days, improvisation transforms into a scenic language, keeping alive the energy of discovery and the dialogue with live music.
The focus is not on performance as an aesthetic result, but on authentic expression of a shared process and continuously evolving dance.
A Unique Experience
TraLì is a choreographic residency of 9 hours (3 hours per day), at sunset, completely outdoors, set in the Azienda Agricola / Masseria Maria Genco in Conversano (BA).
A place where the body dialogues with nature, live music, and other participants, refining awareness, precision, and relational skills.
Dance, music, nature, and connection merge: gestures arise from encounters, and dance becomes a tool for discovery, transformation, and artistic growth.
Practical Details
Dates:
26 · 27 · 28 June
Schedule:
- Welcome: 18:00
- Workshop Start: 19:00
- End of Practice: 22:00
- Social Aperitif: afterward
- Each session lasts 3 hours – Total: 9 hours
The Social Aperitif – Between Gesture and Encounter
Each evening concludes with a Social Aperitif, a suspended moment to remain between the work just experienced and what still vibrates in bodies, gazes, and words yet to emerge.
From 22:00, under a starry sky, we gather around a shared buffet of typical Apulian food: flavors of the land, simple gestures, traditions that inhabit the space between nourishment and connection, where conviviality becomes presence.
Between sips and smiles, music, silence, and stories, the aperitif becomes a space of listening and community, where dance continues without moving.
A moment to slow down, to toast what has happened among us, and to what is still taking shape.
Who It’s For
The workshop is open to dancers and performers coming from diverse movement languages, academic, contemporary, urban, and traditional, both professionals and passionate practitioners.
Openness, willingness to take risks, and a true desire to dance, explore, and elevate one’s own practice are required.
TraLì is a space of growth and transformation for those who feel the need to go beyond what they already know about their body and their gesture.
Location
The workshop takes place at Azienda Agricola / Masseria Maria Genco, surrounded by olive groves in the countryside of Conversano (BA).
Classes are held in a large outdoor space.
Participants may dance barefoot, in socks, or with sneakers.
The masseria provides parking for those arriving by car.
During the day, participants can freely enjoy the masseria’s spaces: reading, meditating, or walking among olive trees and nature, in a fully immersive artistic and sensory context.
Conversano is a gem of Puglia, with a historic center and castle, easily reachable by train via the recently reactivated Bari–Conversano line.
Accommodation
Hotels and B&Bs with agreements nearby are available.
Reservations can be made directly by specifying participation in TraLì.
Contact us for the complete list.
Shuttle Service
A shuttle service is available to connect hotels and B&Bs to the masseria, and for trips to Conversano and nearby locations.
Extra Activities (Experiences) – curated by TerraColta Lab
Alongside dance, TraLì offers artisan and sensory workshops:
- Terracotta
- Crochet
- Traditional cooking
- Handmade taralli and pasta
- And other creative workshops
A way to experience TraLì as a true time of life, creativity, and sharing.
Workshop Cost
For information and pricing:
WhatsApp:
+1 202 390 0978
+39 328 43 15313
TraLì
Where gesture is born from encounter.
Where sound meets the body.
Where dance becomes shared life.
